B-sides, ecc...

WORKINKG CLASS HERO

(Cover di John Lennon, dall'album Instant Karma)

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they're telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be (x 6)

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

WORKING CLASS HERO

 

 

Appena nato
ti fanno sentire piccolo
Non dandoti tempo, invece di dartene molto
Fino a che il dolore è così grande
che non senti più niente
Bisogna essere un eroe della classe operaia

Ti feriscono a casa
e ti picchiano a scuola
Ti odiano se sei intelligente e poi disprezzano gli imbecilli
Fino a che non sei così fottutamente pazzo
che puoi seguire le loro regole
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Bisogna essere un eroe della classe operaia

Dopo averti torturato
e terrorizzato per più di vent'anni
Si aspettano
che tu intraprenda una carriera
Quando non puoi veramente funzionare sei così impaurito
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Bisogna essere un eroe della classe operaia

Ti tengono drogato con religione e sesso e TV
E tu pensi di essere così intelligente e senza casta e libero
Ma sei ancora fottutamente bigotto per quanto posso vedere
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Bisogna essere un eroe della classe operaia

C'è spazio in cima
ti dicono ancora
Ma prima devi imparare
a sorridere mentre uccidi
Se vuoi essere come la gente sulle colline

Bisogna essere un eroe della classe operaia
Se vuoi essere un eroe seguimi e basta
Se vuoi essere un eroe beh seguimi e basta

 

THE SAINTS ARE COMING

There is a house in New Orleans
They call the Superdome
It's been the ruin
Of many a poor boy
And God I know I'm one

I cried to my daddy on the telephone, "How long now?"
"Until the clouds unroll and you come home", the line went
But the shadows still remain since your descent, your descent

The saints are coming [x2]
I say no matter how I try
I realize there's no reply

Living like birds in magnolia trees
A child on a rooftop
A mother on her knees
Her sign reads
"Please, I am an American"

Drowning sorrow floods the deepest grief, how long now?
Until a weather change condemns belief, how long now?
When the night watchman lets in the thief, what's wrong now?

 

 

I SANTI STANNO ARRIVANDO

C'è un posto a New Orleans
Chiamato il Superdome
Che è stato la rovina
Di tanti poveri ragazzi
E Dio, so di essere uno di quelli

Piansi al telefono con mio padre, "Per quanto ancora?"
"Fino a quando le nuvole si dissolveranno e tornerai a casa", la linea cadde
Ma le ombre rimangono ancora sin dalla tua venuta, la tua venuta

I santi stanno arrivando [x2]
Dico, non importa quanto io ci provi
Capisco che non può esistere replica

Vivendo come gli uccellini negli alberi di magnolia
Un bambino su un tetto
Una madre in ginocchio
Il suo cartello dice
"Per favore, sono un'americana"

Annegando in fiumi di disperazione il dolore più profondo, per quanto ancora?
Fino a quando un mutamento del tempo non condanna la fiducia, per quanto ancora?
Quando la guardia notturna fa entrare il ladro, cosa c'è di sbagliato?

THE BALLAD OF WILHELM FINK

(Compilation "Short Music For Short People")

Said that I'd meet you at the Berekley Marina
3 A.M. Where no one will be found
All I got in mind is a boons farm jug of wine
Smash the bottle in the parkin' lot
But considerin' our luck
We'll get busted by the cops
Instead of sex, We'll go to jail
Another Lesson learned and failed

LA BALLATA DI WILHELM FINK

Dicevi che ti avrei incontrato a Berkley Marina
3 di mattina. Dove non ci sarà nessuno
Tutto ciò che ho in mente è una caraffa di vino di fattoria in dono
Spaccare la bottiglia nel parcheggio
Ma considerando la nostra fortuna
Siamo stati fermati dalla polizia
Invece del sesso,andremo in galera
Un'altra lezione imparata e fallita

THE ANGEL AND THE JERK

(Friends Again Soundtrack, 1999. BJ Armstrong & Penelope Houston)

Your gonna miss me miss me when I'm gone
Your gonna miss me miss me when I'm gone
Can't you see there's something wrong
Gonna miss me miss me when I'm gone

On a night just like tonight
Below my window pussies fight
I'm gonna be so far away
Exactly like you are today
You must have thought you really scored
'Cause we're the Angel and the Jerk
You know I love to be ignored
Just take for granted all my work

Your gonna miss me miss me when I'm gone
Your gonna miss me miss me when I'm gone
Can't you see there's something wrong
Your Gonna miss me miss me when I'm gone

Look at me......
Who do you see?.....
Am I a mirror to your moods...?

Today's the day......
I break away.....
I'm pulling on my walking boots

Your gonna miss me miss me when I'm gone
Your gonna miss me miss me when I'm gone
Wake up, stupid! something's wrong
Gonna miss me miss me when I'm gone

I always hope you'd be the one
That's gonna meet me eye-to-eye
I must be brighter than the sun
Or else you've gone completely shy
Am I handy poltergeist?
By day a busy little elf
A saint to rival Jesus Christ
You'd better feed and clothe yourself

Your gonna miss me miss me...