INTERVISTA A BILLIE JOE DOPO L'USCITA DI WARNING Ottobre 2000

NOTA: questa intervista è tratta da nyrock.com, ma la traduzione è stata fatta da Rotting esclusivamente per questo sito, quindi se vuoi metterla sul tuo sito devi metterci un link a questo sito.

La seconda intervista di NY Rock con Billie Joe Armstrong dei Green Day  trova sia lui che la sua band cresciuti - o così dice la major. Certo, questo non ha impedito al nostro Billie di rimbalzare allegramente nel suo striptease quest'estate sullo stage del Warped Tour. Possono Billie Joe, Mike Dirnt e Tre Cool veramente lasciare palchi fiammeggianti, vetri rotti e sfasciare camere d' hotel? Per questo ed altro, leggete....

La vostra label dice che siete cresciuti. E' un pò difficile da credere. Nella vostra carriera il caos sembra avervi seguito...

BJ: Praticamente tutto è accaduto nella nostra carriera. Eravamo un tre ragazzi con dei lavori schifosi - se ne abbiamo avuti abbastanza - che suonavano in un gruppo e che volevano divertirsi registrando un album e tutte le cose hanno improvvisamente cominciato a succedere. Il punk è improvvisamente diventato famoso! Ma noi ci stavamo sempre divertendo. Certo, abbiamo fatto un paio di cosette non del tutto corrette. E chi non l'avrebbe fatto? Arrivi in un punto nella tua vita in cui ti chiedi: "è questo tutto quello che voglio nella mia vita?" e poi Tu devi decidere. Solo perchè siamo un pò più vecchi non significa che siamo noiosi. Valutiamo diverse cose e diciamolo, sono un padre ora. Ed è molto più difficile avere una famiglia ed essere in tour, una famiglia vuol dire responsabilità.

Tu hai 2 figli (uno di 3 a l'altro di 5 anni). Com'è andare in tour? E' bello avere una pausa dall'essere padre o più solo come un dovere?

BJ: Non avrei mai pensato di dirlo, ma la mia famiglia mi manca più di quanto pensassi quando sono on the road. Mi piace ancora stare sul palco e sono un musicista. Per essere onesti, non potrei essere altro. Non sono bravo in nient' altro, ma mi mancano comunque.

E allora perchè non li porti con te?

BJ: Certo, potrei portarli, ma non sarebbe giusto. Essere in tour comporta un sacco di stress e non avrei abbastanza tempo da dedicare loro. Perciò è meglio che restino nel loro ambiente con la loro mamma e i loro amici. Come potrebbe essere divertente per un bambino non poter giocare con gli altri mentre sono in tour? I fusi orari, alzarsi e sbrigarsi perchè si ha uno schema da rispettare, nessun bambino e tutti che sono indaffarati a fare le loro cose? Certo, andremo sempre in tour, siamo stati anche al Warped, ma è grandioso tornare a casa.

Le parole di "Church on Sunday" sembrano quasi depresse...

BJ: "Church on Sunday" ha a che fare con i compromessi nelle relazioni che ho con mia moglie. Devo compromettere in ogni relazione. Se vuoi che funzioni tu devi sempre guardare avanti, avere un futuro davanti ai tuoi occhi e lavorare sulla relazione, non importa se col tuo partner o con gli amici. Ci saranno sempre problemi, ma tu devi trovare soluzioni, e almeno provare a trovarle. Spero sul serio che ci sia una soluzione per ogni problema.

Cos' è successo al ragazzo arrabbiato?
BJ: Oh, io ero una persona arrabbiata, pessimista ed egomaniaca. Qualche volta se guardo le mie vecchie canzoni, sembrano essere piene di rabbia, ma allo stesso tempo vuote. C'era del vuoto nella mia vita.Ora sto provando a riempire quel vuoto. Non voglio dire che devi imbottigliare tutta la tua rabbia e l'odio e basta, ma ho imparato che ci vuole di più per rendersi conto di cosa veramente ti rende arrabbiato, e così indirizzare la rabbia e provare a rimuovere la causa. Penso comunque che sia una tua scelta di cambiare da un ragazzo arrabbiato in un vecchio bastardo, acido o "arrabbiato" se lo dici in un modo positivo.

Sembra che tu sia diventato uno scrittore di canzoni con Warning.....

BJ: Non voglio vivere in una torre d' avorio ed essere uno scrittore "intimo". Voglio sempre essere una parte della cosa intera. Ecco perchè vivo una vita normale a casa, vado a fare la spesa, cose del genere. E? una parte della mia vita e non voglio che me la portino via.

Sono sorpreso che tu lo dica dandogli così tanta importanza, molti gruppi avrebbero tenuto la loro immagine arrabbiata solo per l'importanza del marketing....

BJ: Non puoi mai dire se ai tuoi fan piacerà un album  o no, e io non ho intenzione di sedermi e di vendermi a nessuno. Se vuoi avere questo disco, compralo, se non vuoi, allora no. E' facilissimo. Lo so che un casino di persone mi chiameranno arrogante o cose così, non me frega niente. Se a qualcuno piacciono le nostre canzoni, ci sarà qualche altra giusta ragione e non certo il marketing.

Non siete preoccupati del fatto che ancora una volta diranno che i Green Day non sono più punk e la parola venduti sarà un insulto rivolto a voi?

BJ: Non mi voglio mettere da una parte sola. Il punk sarà sempre una parte di me. Ma non mi voglio limitare musicalmente. Con Warning abbiamo voluto vedere fin dove arrivavamo, come un test. Io amo il punk e le canzoni punk saranno sempre parte dei Green Day. Ma sarebbe veramente limitativo se non facessimo qualcosa che vorremo provare, come dei nuovi stili di musica.

Quali sono state le maggiori influenze mentre lavoravate all'album?

BJ: Ho ascoltato Bob Dylan, Tom Waits e Springsteen. Ho sempre pensato che era importante tenere una mente aperta, tenere conto di cose successe in passato, ma dare sempre un occhio a cosa succede oggi. Qualcuno ci ha visto come una band punk a 3 accordi che non sa suonare, non mi interessa cosa dicono di noi. So che noi abbiamo sempre provato cose nuove. Una cosa di cui non possono incolparci è quella di avere registrato album uguali.


"Fashion victim" suona un pò "ruvida, a parte il fatto che mi sorprende che voi vi siate disturbati con la moda....

BJ: penso che quello che sta accadendo in America sia estremo, più che estremo. Il culto della giovinezza, l'adorazione della giovinezza è quasi paranoica. E Los Angeles è il culmine di tutto questo. La gente è così dannatamente spaventata di svegliarsi e poter scoprire di essere diventata vecchia. Non mi piace LA. Sono sicuro che ci sono bellissime persone anche la, ma la maggior parte sembrano così artificiali. La loro esagerata ammirazione per la moda. Non è malato? Niente è stupido purchè si tratti di moda. Se Britney si facessse il culo verde, sono sicuro che si potrebbero ammirare culi verdi per tutta LA.

Sembra quasi che vi stiate impegnando politicamente.

BJ: No, non siamo una band di quel tipo e non vogliamo dire alla gente cosa fare o cosa pensare. Vogliamo solo dirgli di pensare. Se non sono felici dovrebbero alzarsi e fare qualcosa, anche se viene fuori che loro hanno fatto la cosa sbagliata. Almeno sanno di averci provato e poi sbagliato, che è decisamente meglio di non fare niente.