BACKSTAGE CON I GREEN DAY

NOTA: questa intervista è tratta da bbc1.com, ma la traduzione è stata fatta da Miss di rage punk, esclusivamente per questo sito, quindi se vuoi metterla sul tuo sito devi metterci un link a questo sito. Intervista raccolta il 17/7/02

"Backstage con i Green Day"

 

Steve ha raggiunto Billie Joe, Tre ed un Mike esausto, nel backstage di Wembley (in una stanza che assomigliava abbastanza al video "Basket Case") per fargli quelle domande di cui voi volete le risposte.

Che tipo di diavoli siete?

Noi siamo buoni. Noi siamo qui; il primo giorno a Wembley avendo un tempo terrificante, un piccolo tempo di attesa

Queste date sono un modo per ri-amalgamare voi stessi col pubblico britannico, o è una scappatella per non scrivere nuove canzoni?

Sì, noi stiamo tentando di inventarci scuse per non scrivere canzoni nuove.

Ma voi avete scritto delle canzoni nuove?

Sì, noi abbiamo quattro o cinque live. Mike ne ha quattro o cinque. Quindi siamo lì.

Le domande che avete fatto voi:

Dave: State facendo altri video per le canzoni di Shenaningans?

No, nessuno video, solo musica. Tre ha videocassette interessanti, così magari... Soprattutto mammiferi che si accoppiano e altre sciocchezze

Charlie: Hey ragazzi, non avete avuto nessuna reazioni violenta dalle buffonate di Tre con i pesci da combattimento Giapponesi?

Tre: Veramente non sono pesci di combattimento esattamente giapponesi, loro sono dall'isola di Java, quindi sono pesci di combattimento Indonesiani! Quindi dai mettiamo le cose in chiaro. E non ho avuto nessuna reazione violenta, perché loro sono morti. Scegli il pesce che ti piace. Se vuoi scommettere su Doppelganger o Smokey, poi metti i tuoi soldi nella pentola, e loro lottano fino alla loro morte.

Questo vi fa smettere di guardare video sul vostro bus?

Tre: No, mi piace giocare qualche volta appena!

Jordan: Billie, cosa usi per far diventare i tuoi capelli così?

Murray's Palm 8. E' un incrocio tra la cera per la tavola da surf e qualche cosa d'altro. Ho una sorta di natural-afro. Sonno e mancanza di sonno contribuiscono. Noi abbiamo sul bus, uno di quei caschi per asciugare i capelli, così io mi metto sotto anche a quello!

Jan: Quante chitarre avete dato via durante questo tour?

Io penso che noi abbiamo dato via più di 30 chitarre.

Fondamentalmente voi dovete continuare a suonare tutta la serata per pagarvi le chitarre?

Sì, abbastanza. Noi siamo nei guai con la Fender al momento! Davvero noi siamo retrocessi dalla Fender alla Squire.

Lee: Chi fa i cori di Youth Crew su Fashion Victim

Siamo tutti e tre, anche Jason White (il ragazzo che suona la seconda chitarra con noi) ne fa parte. Ha una voce particolare e per noi è perfetto!

Tom dei Jimmy Eat Word: Quanti camerini avete rovinato in 12 anni?

In percentuale? Circa il 40% - 45%. 

Cosa intendete per "rovinare"?

Noi intendiamo lasciarli in confusione e in pessime condizioni!.Quindi il 65% li abbiamo lasciati senza graffi!

Pablo da Fife: Che lavoro vi piacerebbe fare se voi non foste i Green Day?

Billie Joe: E' una domanda difficile!. Io probabilmente guiderei un autocarro di birra o sarei uno spazzino in piscina. 

Tre: Io sarei un gelataio ambulante, che vende erba nascosta nel cofano.

Owen Gillespe: Quante ne avete combinate in questi anni?

Molte. Molte di più di tuo Papà!

Samaz: Billie Joe, pensi che fino a Warning il tuo modo di scrivere sia migliorato?

Non so, io penso che sia comunque successo qualcosa. Non so se sono migliorato. Quando abbiamo formato questo gruppo eravamo nel bel mezzo della pubertà e adesso la stiamo attraversando ancora! Io penso solo che ad ogni registrazione corrisponda sempre qualcosa di differente. Non necessariamente un'evoluzione o una maturazione!

Lee; Billie, di che anno è la tua Strat?

È una copia di una Fender Strat del 1956 ma in realtà è una Fernadez.

Quando stavate registrando Nimrod, avete detto che c'erano approssimativamente 15 o 20 canzoni che non hanno fatto parte del disco, è una voce vera? Questi titoli sono veri?

World VS World: No

Jump (cover): No 

Happy Grough: No non penso proprio! Hai una pessima fonte

Mike: Ho detto che la canzone "Stuck With Me" da Insomniac non è veramente "Stuck With Me" perchè ci sono stati degli errori di trascrizione delle note, è Doo Dah Dah quella vera.

Qual'è il vero nome della traccia 3 su Insomniac?

Stuck With Me. Noi probabilmente l'avremmo dovuto chiamare diversamente come World vs. World

Jay: In una lotta tra Lemmy e Dio che vincerebbero?

Io penso che loro si batterebbero l'un l'altro.

Jay: Domanda trabochetto, Lemmy è Dio.

Hardy: Quali pensate che siano le band della prossima decade del punk rock?

Wow, non so. Io indovino che non siamo più poi noi. Dillinger 4 e The Explosion.

Nick: Abbiamo avuto il greatest hits, abbiamo avuto la compilation con i vostri  b-sides, questo fa si che siamo vicini alla fine dei Green Day?

No, io penso di no. Noi stiamo ripulendo solo il nostro armadio!