Shenanigans
SUFFOCATE (b-side Time of Your Life, 1997) 3 AM, I'm drunk again,
|
SOFFOCARE 3 di mattina, sono di nuovo ubriaco |
DESENSITIZED (b-side Time of Your Life, 1997) Clenching my teeth tight |
DESENSIBILIZZATO
Stringo forte i denti |
YOU LIED (b-side Time of Your Life, 1997) You got a problem you just can't hide
|
TU HAI MENTITO
|
OUTSIDER (Ramones Cover. b-side Warning, 2001) I'm an outsider It disturbs me so |
ESTRANEO
sono un estraneo sono un estraneo sono un estraneo sono un estraneo |
DON'T WANT TO FALL IN LOVE (b-side Geek Stink Breath, 1995) Don't want to have you hangin because I don't believe in you because I don't believe in you |
NON VOGLIO INNAMORARMI
Non voglio averti attorno a me come una sanguisuga penso che tu sia solo un problema perciò stammi dannatamente distante perchè non ti credo e voglio stare seduto qui da solo tutta la mia vita può sembrare un po' rozzo non voglio innamorarmi non ho bisogno di sicurezza non sono un cane senz'osso non ho tempo per l'amore perciò stammi fottutamente distante perchè io non ti credo e voglio stare seduto qui da solo tutta la vita può sembrare un po' rozzo non voglio innamorarmi può sembrare un po' fottuto non voglio innamorarmi
|
I want to be on TV (Geek Stink Breath single, 1995)
|
VOGLIO ESSERE IN TELEVISIONE Voglio essere un ragazzo carino |
SCUMBAG (b-side Warning, 2001. "American Pie 2 Soundstrack, 2001) You come around every now and then
|
SFIGATO
Tu giri intorno ogni tanto i tuoi vestiti sono diversi ma tu sei sempre lo stesso come mai sei ancora qui? sfigato con una missione tu mi stai dicendo che è da un pò di tempo sorriso di merda e una bugia nuova qualcuno di ha lasciato venire qui sfigato con un permesso non ho mai pensato che di vedere il piacere di vederti qual'è l'occasione speciale hai finito gli amici? stai venendo qui intornon ancora le cose sono cambiate ma tu pretendi ancora di avere un motivo per venire qui sfigato con ambizione e ora mi stai dicendo che le cose sono cambiate e che te ne andrai in un paio di giorni tu cambierai il mondo prima o poi sfigato con una visione deve essere bello sapere che tu hai capito tutto ma da dove sono seduto è sempre la stessa cosa non ti sei mai fermato a pensare prima di aprire la tua bocca perchè tutte le volte che lo fai è lsempre la stessa cosa |
TIRED OF WAITING FOR YOU (Kinks Cover. b-side Basket Case, 1994. "Private Parts" Soundtrack, 1997) So tired |
STANCO DI ASPETTARTI
così stanco stanco di aspettare stanco di aspettarti Ero un'anima solitaria non avevo nessuno prima di incontrarti ma tu mi fai aspettare tutto il tempo cosa posso fare? è la tua vita e tu puoi fare quello che vuoi quello che ti piace ma per favore non farmi aspettare per favore non farmi aspettare perchè sono così stanco stanco di aspettare stanco di aspettarti |
SICK (b-side Hitchin' a Ride, 1997) Why can't you just admit it, you've had it, you're sick of me you're sick of me
|
STANCA
Perchè non puoi solo ammettere l'hai avuto, sei stanca di me Ti sei nutrito con tutte le mie cattive abitudini sei stanca di me per le tue bugie tu sei diventata così senza sensazioni stanca di me rimpianti persi e tu dici che sei pazza stanca di me chiedendosi fuori dalla porta sono sopra di te il tuo ritorno per qualcosa di più di sto perdendo? come un cane cahe ha pisciato sul tuo barbecue stanca di me perdendo la fede e tu non sai ancora che fare stanca di me perdendo la salute e ora tu odi tutto e sei stanca di me è uno spreco ma ci staimo ancora provando sei stanca di me così tu hai i tuoi problemi e ti va tutto bene hai una coscienza? hai una motivazione? beh sono anche io stanco di te. |
ROTTING (b-side Time of Your Life, 1997) I'm rotting inside
|
MARCENDO Sto marcendo dentro |
DO DA DA (b-side Brain Stew, 1995) Ever time I'm fallin down, you take the repercussions |
DO DA DA
Tutte le volte che cado, tu ne senti gli effetti mal di testa e ansie aumentano le mie frustrazioni precito nella mia depressione sacrifico tutto sprecati con me nel niente bene ora sei bloccato con me bloccato con me bloccato con me aggiungi la tua anima alla mia lista e voterò a te la mia verità realizzando quello che hai immaginato |
ON THE WAGON (b-side Longview, 1994) Sometimes it gets real hard |
SOBRIO
A volte è davvero difficile e ho bisogno di qualche tipo di sfogo per informazioni che sono due volte il mio piccolo cervello così picchiami la mano e tirami giù i pantaloni fammi girare e prendimi a calci nel sedere Beh, oggi ho detto cose dolci ma domani Mi scuserò per le mie azioni perchè è da così tanto tempo che sono innamorato questo strano sentimento accogli le mie migliori scuse sono di nuovo sobrio Non avevo scuse ver sono di nuovo sobrio hey
|
HA HA YOU'RE DEAD |
HA HA SEI MORTO Come fai a dormire la notte? perchè, guarda come si sono messe le cose quanti sentimenti riesci a rubare? perchè, guarda come si sono messe le cose Ha Ha sei morto quando la tua nave sta andando giù (ha ha ha) ha ha sei morto ha ha sei morto |